Aiemmin tapahtunutta:
Osa heistä oli koneissa, jotka laskeutuivat keskelle ei mitään.
- He ovat kävelleet viikkokaupalla. - Matka on varmasti ollut kauhea.
Voi luoja. Roger.
Nykyisellä kulutuksella-
- polttoaineemme loppuvat kahdessa viikossa.
Billin tarkastamassa joukossa on eräs nainen.
Sinun pitäisi puhua hänelle.
Hei, Rob. Jotkin ryhmässämme pettivät meidät.
He tekisivät mitä vain, jotta puhuisit.
Käytämme hänen perhettään.
Hae paketti.
Ei. Ei!
Yhdysvaltain merivoimista, tulimme auttamaan.
Palautamme valot, sähkön ja infrastruktuurin Kansasiin.
Tässä on jotakin hämärää, usko pois.
Kaupungin laitamilla on olevinaan heidän päämajansa.
- Onko mikään tästä totta? - Aseet ovat.
- Kädet ylös! - Mitä me heille teemme?
Jätätte aseenne tankkiin ja lähdette pois!
- Mitä me tuolle teemme? - Stanley, onko ladossasi tilaa?
- Oikeasti? - Miksi ei?
Tankintarve voi yllättää.
- Pidät liikaa ääntä. - Anteeksi.
Minne se meni?
Tuolla.
- Lukittu. - Ei pitäisi mennä sisään.
- Mene tästä. - Miksi minä?
Jotta saamme ruokaa.
Näetkö sen?
Katie?
Älä viitsi, Jake, jono on täällä.
Tulevatko he, vai?
Rauhoittukaa! Saatte osuutenne.
Saatte sovitun määrän!
- Hyvät ihmiset, pyydän. - Perääntykää.
- Miten Graylla sujuu? - Sisään vain.
Taisimme mokata pahemman kerran.
Sanoit, että kaikki saavat puolet osuudestaan, kunnes sotilaat tulevat.
Tiesit koko ajan, etteivät he tule.
Teimme parhaamme.
Lhmiset uskoivat, että apua on tulossa. Ja tiedätkö mitä?
Puolet osuudesta on paljon enemmän kuin mitä he ennen saivat.
Tiesitkö tästä? Että sotilaat ovatkin huijareita?
Emme antaneet yhtään tarvikkeistamme.
Gray on oikeassa. Toivoa ei saa menettää.
Toivo ei pelasta nälkäkuolemalta.
Yksi naisista on liian heikko kävelläkseen.
Ongelma on matemaattinen.
Meillä on kaverinne sekä 50, jotka muuttaneet tänne.
Liian monta ihmistä, liian vähän ruokaa.
Meidän on selvitettävä, miten saamme sen riittämään.
Lopetetaan sen jakaminen muukalaisille.
Sarah, oletko valmis toimittamaan paketin?
Hyväksymme hintasi.
Valmiina.
Missä tapaamme?
Mitä jos puolitamme ruoka-annoksemme taas?
Entäs lääkkeet sitten?
Pakolaiset tulivat sairaina. He ovat kuluttaneet lääkkeitämme.
Selviämmekö kevääseen, Harry?
Osa meistä, eivät kaikki.
- Rikollisuus nousi heidän saavuttuaan. - Se on lisääntynyt pommeista lähtien.
- Tämä on pakko tehdä. - Numerot puhuvat puolestaan.
- Katso niitä. - Ei tarvitse. Näen ne unissakin.
Mitä aiot?
Kuulkaa.
Valitettavasti kaupungin resurssit eivät enää riitä teistä huolehtimiseen.
- Mitä? - Ei!
Kerätkää tavaranne-
- ja teidät saatetaan kriisinhallintakeskuksen leirille.
Olemme olleet niillä leireillä. Selvisimme vaivoin hengissä.
Heiltä löytyy lääkkeitä ja tarvikkeita, meiltä ei.
Kuulitte pormestaria. On aika pakata.
Mitä aiotte tehdä meille, laittaa vankilaan?
En tekisi tätä kuin pakosta.
Olemme paiskineet töitä! Hakanneet puita.
Jessica on auttanut teitä terveyskeskuksessa.
Olen pahoillani.
Jos ajatte meidät...
Tämä ei ole väittely.
Olet oikeassa. Koska me jäämme.
Onko kuulunut mitään?
Ei uutisia.
Nyt kun tankista tiedetään, radiota tuskin tarvitsee piilotella.
Vien sen Bailey'siin myöhemmin. Voimme ärsyyntyä yhdessä.
- Emily. - Gray yrittää häätää pakolaisia.
He ovat sulkeneet itsensä kirkkoon.
- Loukkaantuiko kukaan? - Kyllä.
MAIN STREETIN PRESBYTEERIKIRKKO
- Onko tuonne toista ovea? - Ei, he tukkivat senkin.
- Roger, olen pahoillani, mutta... - Valehtelit merijalkaväestä...
...jäit kiinni ja tarvitsit syyllisen, joten valitsit heidät.
Olemme ottaneet lähes 100 iskujen jälkeen.
Toit itse yli 50. Olemme tehneet osamme.
Muidenkin on aika kantaa taakkaa.
- Kriisinhallintakeskuksen leirit... - Ovat viidakoita.
Lhmisten lähettäminen sinne on kuolemantuomio.
Olet ollut siellä ja tiedät sen.
Kyse on resursseista. Jerichon asukkaiden on oltava etusijalla.
Joko sata heitä tai sata jericholaista.
- Mennään. - Anna minun puhua Graylle.
Yrittäkää Emilyn kanssa puhua järkeä pakolaisille.
Älä anna Graylle syytä pahentaa tilannetta.
Onko selvä?
- Gray ei voi häätää heitä tällä tapaa. - Päätös on hänen.
Emmekö voi tehdä mitään?
Voimme antaa lämpimiä vaatteita matkalle.
Olemme jo antaneet kaiken voitavamme.
- Meillä on... - Mitä?
Aprilin tavarat?
Niin.
- Kyle, mitä oikein teet? - En lähde täältä vapaaehtoisesti.
- Tämä on huono ajatus. - Mitä pitäisi tehdä?
Puramme barrikadin ja menemme aseitta ulos.
Katsomme heitä silmiin ja pyydämme saada jäädä talven yli.
Katsomme silmiin. Sekö on suunnitelmasi?
- Et tunne tätä kaupunkia. - Sittenhän meitä on kaksi.
Mistä saitte tuon ruuan?
Varastit sen.
- Murtauduitteko ihmisten koteihin? - Teit itse samoin...
...kun olimme matkalla tänne. - Se on eri asia.
- Tämä kaupunki piti huolta meistä. - Pidimme itsestämme huolta.
Tiesimme, että kaupunki ei pitäisi.
Mitä näet?
Simmonsin veljenpoika näkyy vahtivan latoa.
- En usko, että pääsen sisään. - Sinun täytyy.
Vaihdoit heiltä polttoaineen, ja nyt he eivät anna sitä.
He eivät voi päästä kuin koira veräjästä.
Helppo se sinun on sanoa.
- Menen itse tällä kertaa. - Olipa hauska juttu.
Luuletko olevasi ainoa kovis täällä?
- Kyllä. - Lyödäänkö vetoa?
Unohda, Skylar. Simmons ei ole yhtä helppo kuin Fredrickson.
En ole minäkään.
Odota. Saatat satuttaa itsesi.
Olet huolissasi minusta? Sepä herttaista.
Katso ja ota opiksesi.
- Löysin ne. - Et voi. Kyynelkaasua?
Gray, ne ovat olleet varastossa vuosikausia.
Et voi tehdä tätä, olen antanut heille turvapaikan.
Tämä on poliisiasia nyt.
Sinulla ei ole oikeutta hyökätä. He eivät ole rikkoneet lakia.
- He ovat minun vastuullani. - Aiotko ruokkia heidät?
Onko teillä sairaala tuolla, pastori?
En uskonutkaan niin.
Mikä tuo ääni on?
He peittävät ikkunoita.
Olisimme voineet pysähtyä moneen paikkaan-
- mutta puhuit Jerichosta kuin onnelasta.
Joten jatkoimme ja menetimme ihmisiä tämän vuoksi.
Pois tieltä, tiedän mitä teen.
Tiedätkö, miksi niitä ei ole käytetty? Wacon tapahtumien vuoksi.
FBI käytti kyynelkaasua.
He vannoivat, ettei se aloittanut paloa, mutta saattoi aiheuttaa.
Oletko valmis elämään sen kanssa?
Ette voi pidätellä kaupunkia. Se on uhkapeliä.
Ei sinulle. Pääset kotiin lämpimään sänkyyn joka ilta.
Sanoin olevani puolellanne.
Entä kun meidät häädetään täältä?
Mennään!
Mennään.
Pois tieltä.
Pois tieltä!
Mitä sinä teet? Pois tieltä!
Liikkukaa.
Hänellä ei tunnu pulssia.
Hank!
- Skylar! - Tiellä on miehiä tulossa.
Mitä miehiä?
Ravenwoodin miehiä. Onko setäsi täällä?
- Ei, olen yksin. - On piilouduttava.
Selvä, tule.
- Montako heitä oli? - En tiedä. Viisi, ehkä kuusi.
En näe heitä.
Heinäparvelta olisi varmaan parempi näkymä.
- Tulen aivan perässäsi. - Selvä.
Hei!
Skylar!
Skylar! Skylar?
Pysähdy!
Voin odottaa.
Suunnitelma muuttui.
Sinä tulet luokseni.
Tyttö ei voi olla liian varovainen.
Minne?
Tie 83. Varasto liittymässä 17.
Yksi pakolainen on vielä kadoksissa.
Käske metsänvartijoita tutkimaan ladot.
Entä muut?
Vie heidät terveyskeskukseen paikattavaksi.
Sitten lähetetään pois?
Entä heille lupaamasi ruoka?
- Anna se heille. - Kaiken tämän jälkeen?
Tee se nyt, ennen kuin joku muu loukkaantuu.
Gray, ei ole myöhäistä. Anna heidän jäädä kevääseen.
Luuletko, etten ole yrittänyt?
Luvut eivät täsmää.
- He ovat hyviä ihmisiä. - Mitä sitten?
Hyviä ihmisiä kuolee joka päivä. Jonkun on kerrottava totuus.
Tämä on tuolileikkiä, ja musiikki on pysähtynyt.
Voi luoja!
Pysy kaukana minusta!
- Pysy kaukana. - Sata murhasyytettä.
Sellaiset syytteet saat, jos lähetät heidät pois.
Olemme ruokkineet heitä ja pitäneet heidät lämpimänä.
Olemme ottaneet ystäviltäni ja antaneet muukalaisille.
Älä saarnaa minulle!
Mitä tapahtuukin, se on kontollasi.
- Päästäkää minut. - En halua satuttaa sinua.
Antakaa minun mennä!
Et lähde, ennen kuin tämä on selvitetty!
- Tämä on selvitetty! Pois tieltä! - He eivät lähde mihinkään.
Lyödäänkö vetoa?
- Ota mitä haluat. - En tahdo satuttaa.
- Kunhan lähdet! - Niin minne?
Poliisivoimat vartioivat pakolaisia.
He lähtevät, tavalla tai toisella.
- Ei! - Lopettakaa!
Lopettakaa!
Voi luoja.
- Mitä tapahtui? - Kuulimme laukauksen.
Gray veti aseen. Se oli vahinko.
Hän ampui minua!
- Runsaasti verta. - Hän tarvitsee lääkäriä.
- Hae Kenchy. - Hae Jessica.
Sinä et määrää täällä!
Voitko hakea Jessican? Luotan häneen.
Hyvä on.
Mitä etsit?
Pikaliimaa.
Kengänpohjani irtosi noin 400 km jälkeen.
Poikani kengät voisivat sopia sinulle.
- Mieluummin korjaan nämä. - Miksi?
Minulla ei ole muuta jäljellä.
Mihin aiot mennä?
En tiedä.
Perheeni asuu Chicagossa.
- Voisimmepa tehdä enemmän. - Rouva hyvä.
Jerichossa on tyhjiä taloja, mutta nukumme väestönsuojassa.
Ne ovat naapureidemme koteja.
He olivat poissa, kun pommit räjähtivät. He palaavat.
Missä naapurinne ovatkin-
- toivottavasti kukaan ei potki heitä pois keskellä talvea.
Olen täällä.
Missä olet?
Lastauslaiturilla.
Jessica!
Mitä hittoa tapahtui?
- Gray vuotaa pahoin. - Minulla on kiire.
- Tarvitsen apuasi. - Hae Kenchy.
Olet ainoa, johon Roger luottaa.
Haluatko minun pelastavan Gray Andersonin?
Jos Gray kuolee, Rogerkin kuolee.
Lhmiset eivät tule painamaan sitä villaisella.
- Voimme vielä päästä tästä. - Yritin vain auttaa heitä.
Nyt kaupunkilaiset eivät ainakaan anna heidän jäädä.
Se oli vahinko. Minä näin.
Gray... edes kevääseen asti. En pyydä enempää.
Tule!
Olet oikeassa, tämä on syytäni. Minä toin heidät tänne.
Tein sen itsekkäistä syistä. Mutta älä rankaise heitä.
Edes kevääseen asti, pyydän.
Painu helvettiin.
Jessica on mukanani. Päästä meidät sisään.
Roger?
Minun pitää katsoa häntä.
Anna heille mahdollisuus, niin annan sinulle mahdollisuuden.
Olisin antanut teille ruokaa ja saattueen.
Emme selviäisi siellä. Tiedät sen. Meidän on jäätävä.
- Miksi kuolisit tämän takia? - Roger...
- Hän on ainoa mahdollisuutemme. - Roger, tämä ei ole tapaistasi.
Selviydyin tuolla kolme kuukautta.
Et tiedä, mihin pystyn, jos on pakko.
- Näkyikö häntä? - Ei.
Tarkista rakennukset. Hänen täytyy olla jossain täällä.
Hermostuin.
Tavataan alkuperäisessä paikassa.
Hetki. Hän vaihtoi sijaintia taas. Tavataan tiellä.
Bill!
Bill, älä!
Luuletko, että haluaisin?
Roger on ystäväni, mutten voi antaa pormestarin vuotaa kuiviin.
Entä jos et osu? Jos osutkin Emilyyn?
Päästä irti.
Jos saan mahdollisuuden...
...käytän sen. - Hemmetti.
Meidän on autettava häntä. Hän ei halunnut tehdä tätä.
Onko sillä merkitystä, mitä haluamme?
Sillä on, mitä teemme. Yritin saada meidät kaikki tänne.
Lupasin, että jos vain pysyisimme yhdessä...
- Pidit lupauksesi. - Niin.
Suurin osa meistä selviytyi takaisin, 19 ei.
Mitä on tekeillä?
Muistan yhä heidän kasvonsa, joka ikisen.
- Pois ikkunan luota. - Jake, mitä oikein teet?
- Pysy erossa tästä. - Pois ikkunan luota!
Pois ikkunan luota!
Roger, pois ikkunan luota!
Mitä oikein teet?
Jos haluat ystäväsi pysyvän elossa-
- sinun on parasta totella ja kuunnella minua!
- Roger, hän on täällä auttamassa. - Kuuntelen.
Mitä jos annamme teille kuljetuksen? Ruokaa ja polttoainetta?
Jotta voimme kuolla tuonne?
- Ettei teidän tarvitse ajatella meitä? - Ei.
Suunnatkaa etelään ennen talvea.
- Päätös ei ole sinun. - Ei ole sinunkaan, jos kuolet.
Et voi pitää meitä täällä ikuisesti. Tämä loppuu.
Ja kun se tapahtuu, voit unohtaa jäämisesi.
He potkivat sinut pois saman tien.
- Tarvitsen aseita. - En voi antaa sinulle aseita.
En voi suojella sataa ihmistä sillä, mitä minulla on.
Hyvä on.
Anna Jessican viedä Gray terveyskeskukseen.
Hän ei mene minnekään.
Jos luoti on yhä hänessä, minun täytyy saada se pois.
Tehdäänkö sopimus?
Hyvä on.
Varmista, että kaikki on valmista. Päästän hänet menemään.
Hei, Allie.
Isä, et voi olla täällä. Äiti raivostuu.
En viivy kauaa.
Tuota...
Halusin vain tietää, kuinka teillä menee.
Oletteko kotiutuneet Jimmyn taloon?
- Joo, mutta hän ei herkeä puhumasta. - Ei niin.
Miten Sam voi?
- Hän on peloissaan. - Entä sinä?
Olen ok.
Kuulehan.
Se, mitä jouduit tekemään Sarahille, voi muuttaa ihmistä.
Isä, älä minusta murehdi.
En ole Sam enkä äiti.
Niin...
Et varmaan tule enää asumaan kanssamme?
En usko, että se olisi hyvä idea juuri nyt.
Älä murehdi. Pidän heistä huolta.
Tule tänne.
Sinä et ole minä.
Menehän.
Menehän nyt.
- Kiitos kun autat minua. - Yritä vain pysyä liikkumatta.
Tämä on työtäni. En halunnut tehdä sitä, minun täytyi.
Meidän kaikkien on vain tehtävä työtämme.
Koeta kestää.
Bussiin vain.
- Tätä tietä. - En tahdo lähteä.
Minne olemme menossa?
Bussi on täällä.
Koska arvelet tulevasi takaisin?
Hän ei anna minun palata kaiken tämän jälkeen.
Ehkä ei olisi pitänyt tuoda heitä tänne.
Oli muitakin paikkoja, leirejä, kaupunkeja, joista kuulimme.
Mutta minun piti nähdä sinut.
- Pakolainen murtautui taloon. - Oletko kunnossa?
- Haen miehet. - Kuuntele minua.
Emme voi antaa tämän tapahtua.
Olemme valmiita.
Nouse.
Et voi viedä häntä.
Päästän hänet, kun olemme turvallisesti kaupungin ulkopuolella.
Hän kuolee ennen sitä.
Et voi sallia tätä.
Nainen kuoli pääkadulla tänään.
En edes tiennyt hänen nimeään. Tiesittekö te?
Jos tarvitset panttivankia, ota minut.
Ajatelkaa naapureitamme, jotka eivät ole palanneet.
Heitä nämä ihmiset ovat.
Perheeni voi ruokkia kaksi ihmistä.
Kuka muu on valmis jakamaan annoksensa?
He tulevat ulos!
Perääntykää!
Me pystymme tähän. Tiedän, että pystymme.
Kiitos, Bob.
Hyvä. Kuka muu?
- Kuka muu? - Minä.
- Pyydän. - Perääntykää!
Taemmas.
Laskekaa aseenne!
Laskekaa ne.
Taemmas.
- Taemmas. - Voi luoja.
Roger, se on ohi.
He voivat jäädä.
Löysimme heille kodit.
Laske ase, Roger. Sinä voitit.
Laske se nyt.
Miten pormestari voi?
Jessica teki hyvää työtä. Hän on...
Gray menetti paljon verta, mutta hänen tilansa on vakaa.
Suostuttelimme hänet antamaan muiden jäädä.
Mutta...
Ei minun.
Ei.
Sanoisin soittelevani, mutta...
Tulen mukaasi.
- Etkä tule. - Tulenpas, Roger.
Tein tämän, jotta rakkaani voisivat olla turvassa täällä.
En ota rakkaimpaani mukaan niille teille.
Kyllä minä kestän.
Minä en.
GRACIE LEIGH'N SUPERMARKET
No, mitä mieltä olet?
Ei nyt ihan Stockmann, mutta on se aika hieno.
Meillä on hyvät valikoimat kaikkien tekemiemme kauppojen ansiosta.
Hei, herra Simmons, Hank.
Luuletko tätä vitsiksi? Olisin voinut ampua sinut.
Puhu sedällesi, Hank. Hän rikkoi sopimuksen.
Oletpas sinä iso mies olevinasi.
Anna bensani ja hevoseni takaisin, niin voimme lähteä.
Hevonen on kadulla, mutta bensa on minun.
En jaksa enää pelleillä kanssasi. Hank, hae bensa.
Saanko esitellä uudet työntekijäni.
Tämä on Jim ja Judy Mooren talo.
He olivat vierailulla lastenlapsien luona lähellä Philadelphiaa.
Ruoka-annokset jaetaan tiistaisin.
Tulemme tänne jakamaan ne kanssanne.
No niin.
Rouva Green.
Kiitos.
OSTAJA
Satelliittia kohdennetaan:
KOHDE TARKENNETTU
Ei enää pelleilyä, Sarah. Tuplaamme hinnan.
POMO
Saimme kasaan hieman purkkiruokaa ja vettä.
Olisipa minulla enemmän.
Mikään, mitä sanon, ei voi kuulostaa oikealta...
Oletko surullinen, kun lähden?
Ei kyse ole siitä.
Tässä.
Mene ensin Cedar Runiin. Suuntaa sitten New Berniin.
Heather, Stanley ja veljeni voivat auttaa sinua siellä.
Tunnen tieni.
KOHDE LÖ YDETTY:
Ruumiit löydettiin valtatie 400:n varrelta läheltä Cimarronia.
Olemme myös kuulleet, että pommittajat voittivat-
- viranomaisten luottamuksen, jonka avulla terroristit...
Hetkinen, olen kuullut tuon äänen ennenkin.
- Hän tekee Maatilaraporttia. - Nämä ovat oikeat uutiset.
... tutkimuslaboratorioihin.
New Yorkissa pidätetyillä terroristeilla-
- oli lähes täydelliset FBl-virkamerkit.
Heidän henkilöllisyyksiään ei ole paljastettu.
Viranomaiset ovat kiristäneet turvatoimia...
Jimmy, mikä tuli?
Kaikkia kansalaisia kehotetaan pysymään valppaina.
Heti kun saamme lisätietoa, kerromme asiasta tarkemmin.
Siihen asti kaikki uutiset ovat paikallisia.
JOHTAJAN TOIMISTO Federal Bureau of Investigation
Huolehtikaa toisistanne, Kansas.